Informativa sulla privacy

Note legali

TANGRAM LANGUAGE SOLUTIONS
ANERIM, impresa individuale, titolare Mirena Čalmić

Indirizzo: Krešimirova 58, 51000 Rijeka, Croazia
Telefono: +385 91 517 9550
OIB: 74520021472
NUMERO VAT: HR74520021472
IBAN: HR3824020061140330374
E-mail: mirena@tangramls.com
tangramls.com

YOUR PERSONAL INFORMATION

L’informativa sulla privacy fornisce in modo trasparente, informazioni su come raccogliamo, utilizziamo e condividiamo le informazioni personali dei nostri utenti. Utilizzando questo sito web, l’utente accetta le nostre Condizioni generali. Se l’utente non le accetta, è pregato di non continuare ad utilizzare questo sito web e di abbandonarlo immediatamente.

Conserviamo i dati personali solo per il periodo prestabilito dalla legge. Per legge, siamo obbligati a conservare tutte le fatture emesse per 10 anni. I dati raccolti tramite il modulo online e la corrispondenza e-mail vengono conservati per un massimo di 5 anni a partire dall’invio del quesito. Conserviamo per 2 anni le informazioni sull’utilizzo del sito web (che non sono di natura personale) raccolte tramite cookie (Google Analytics).

I dati vengono raccolti in due modi: l’utente li fornisce tramite il modulo online o tramite e-mail, oppure ci vengono consegnati in maniera automatica, attraverso l’uso del nostro sito web. Le informazioni che vengono raccolte automaticamente sono descritte nell’Informativa Cookie e non includono dati di natura personale. Tutte le informazioni raccolte tramite questi cookie sono aggregate e quindi anonime.

Attraverso il modulo disponibile sul sito web e nella comunicazione elettronica, raccogliamo i seguenti dati personali:

  • nome e cognome
  • numero di telefono
  • e-mail
  • stato
  • via e numero civico
  • città
  • CAP
  • nome della società o dell’attività
  • indirizzo della società o dell’attività
  • indirizzo web della società o dell’attività
  • OIB/Partita Iva della società o dell’attività

Compilando il modulo sul nostro sito web, l’utente garantisce che le informazioni fornite sono accurate, che l’utente ha la capacità professionale ed è autorizzato a gestire le informazioni fornite, che è consenziente all’utilizzo e raccoglimento dei dati forniti in conformità alla legge e ai termini e le condizioni della nostra Informativa sulla privacy.

I dati personali vengono principalmente raccolti per:

  • fornire una risposta alla richiesta dell’utente
  • fornire servizi in seguito alla richiesta dell’utente
  • sviluppare ulteriormente i nostri servizi
I dati personali menzionati sopra e raccolti attraverso il modulo online o tramite comunicazione e-mail, non verranno utilizzati per inviare newsletter, pubblicazioni, opuscoli e altro materiale promozionale. Prima di raccogliere i dati personali per scopi di marketing, l’utente sarà avvisato e se è favorevole ci darà il consenso al trattamento dei dati personali. Qualora non fosse consenziente, l’utente può opporsi al trattamento dei dati personali.

Non vendiamo dati personali dei nostri utenti. Ci impegniamo a proteggere i dati personali degli utenti raccogliendo solo dati necessari. Tutti i dati personali sono rigorosamente salvaguardati e sono disponibili solo al titolare di TANGRAM LANGUAGE SOLUTIONS / ANERIM, impresa individuale. Il titolare ha bisogno di questi dati per poter svolgere correttamente il proprio lavoro.

I dati personali dei nostri utenti potrebbero essere condivisi con persone che lavorano come nostri collaboratori esterni, che hanno bisogno di questi dati personali per poter fornire servizi o per il trattamento di informazioni a nome nostro. Ai nostri collaboratori esterni e ai fornitori viene richiesto di rispettare l’Informativa sulla privacy dei dati che vengono con loro condivisi.

Nei casi in cui sia richiesto dalla legge o necessario per prevenire, individuare o punire reati e frodi, i dati personali dell’utente saranno condivisi con le autorità competenti. I dati dell’utente possono essere forniti in risposta a un decreto del tribunale o ad altre legittime richieste da parte dello Stato.

L’utente ha a disposizione diverse opzioni di controllo per quanto riguarda i suoi dati personali:

  • limitare i dati che vengono forniti: quando l’utente ci contatta, deve assicurarsi di fornire solo dati che sono necessari per una collaborazione duratura
  • rifiutare i cookie nelle impostazioni del browser: il plugin sul sito consente di rimuovere o bloccare i cookie del browser prima di utilizzare il nostro sito web, ma l’utente deve tenere presente che senza i cookie alcune caratteristiche del sito potrebbero non funzionare correttamente
  • in qualsiasi momento l’utente ha il diritto di richiedere l’accesso ai suoi dati, di modificare o cancellare dati errati, nonché di imporre una restrizione o obiezione al trattamento dei dati per motivi legali, ed ha anche il diritto di trasferire i dati. Per esercitare questi diritti, aggiornare i dati personali o ricevere risposte a qualsiasi domanda relativa al trattamento dei suoi dati personali, l’utente è pregato di contattarci scrivendo a mirena@tangramls.com.

In caso di divulgazione non autorizzata di dati personali ovvero di violazione di dati personali all’interno dell’azienda, casualmente o deliberatamente, che influiscono in maniera significativa sui dati personali dell’utente, informeremo sia le autorità competenti che gli utenti, il tutto in conformità a scadenze prestabilite.

Informativa cookie

Questo sito web utilizza i cookie per migliorare il servizio clienti e facilitare la visualizzazione del nostro sito. Utilizzando questo sito web, l’utente acconsente all’utilizzo dei cookie secondo i termini descritti. Bloccando i cookie, sarà possibile navigare il sito, ma in quel caso non tutte le funzionalità saranno accessibili. Il nostro sito web non utilizza i cosiddetti Cookies di Targeting, ovvero cookie mirati che si applicano per le pubblicità sul web.

Durante la navigazione del sito, non vengono raccolti dati personali che potrebbero consentire l’identificazione dell’utente. Se per fornire un particolare servizio abbiamo bisogno di un dato personale dell’utente, l’utente ne sarà esplicitamente avvisato. Tutte le informazioni raccolte dai cookie sono aggregate e quindi anonime.

I cookies sono dei piccoli file di testo che i siti visitati dall’utente inviano al dispositivo (solitamente al browser). I cookie vengono memorizzati nella corrispondente cartella di esso mentre l’utente è intento a visitare un sito web, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visite successive. In questa maniera si regolano le impostazioni del sito web per migliorare l’esperienza dell’utente, così come vengono regolati i dati in base alle esigenze e agli usi abituali dell’utente. Informazioni più dettagliate sull’uso dei cookies sono disponibili su http://www.aboutcookies.org/ . I cookie possono memorizzare un gran numero di dati personali (nome, e-mail) per i quali l’utente deve acconsentire l’accesso. Se l’accesso non viene abilitato, i cookie non possono accedere ai file del computer dell’utente.

Le impostazioni dei cookie possono essere configurate e modificate nell’Internet browser a scelta dell’utente. Disabilitando i cookie, non sarà possibile utilizzare determinate funzioni del sito web. Per saperne di più, vi invitiamo a visitare http://www.allaboutcookies.org/ e http://www.youronlinechoices.eu/.

Il plugin in questa pagina permette all’utente di visualizzare i cookie e di eliminare ciascuno singolarmente oppure di disattivarli del tutto sul nostro sito. Se l’utente disattiva tutti i cookie, tutte le impostazioni precedentemente salvate sul nostro sito web andranno perse.

Il nostro sito utilizza cookie di sessione (session cookies), che rimangono sul computer dell’utente solo durante la navigazione sul sito e vengono rimossi dal computer dell’utente al momento della chiusura del browser web in cui ha navigato sul sito. Con l’aiuto di questi cookie, il sito memorizza i dati temporanei.
Il sito utilizza anche cookie persistenti (persistent cookies), che rimangono sul computer anche dopo la chiusura del browser, fino alla loro scadenza o fino alla rimozione manuale da parte dell’utente. Tutte le informazioni raccolte tramite questi cookie sono aggregate e quindi anonime. Si tratta di cookie di Google Analytics, che durano da 30 secondi a 2 anni, a seconda del tipo di informazioni che ricevono. I cookie di Google Analytics vengono utilizzati per misurare il traffico sul sito web. Questi cookie raccolgono ed analizzano il traffico e l’utilizzo del nostro sito, indicano contenuti maggiormente visitati dai nostri utenti, il tutto allo scopo di migliorare la performance e la funzionalità del nostro sito web. I cookie statistici _ga , _gat e _gid consentono a Google Analytics di creare dati statistici dei siti web visitati. Se l’utente non desidera utilizzare i cookie di Google Analytics, può disabilitarli tramite il plugin o può farlo al seguente link: Google Analytics – https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Avete delle domande? Contattateci ora!

Mirena Čalmić 米米

Tangram phone number

  +385 (0) 91 517 9550

mirena@tangramls.com

Tangram website

  tangramls.com

Tangram WeChat

  Mirena8888

GDPR

13 + 1 =