Tangram
language solutions
Le lingue collegano popoli e culture, e le nostre conoscenze linguistiche rendono queste connessioni più facili e veloci. Vogliamo essere il vostro socio di fiducia per servizi linguistici inerenti guida turistica, insegnamento e traduzioni in cinese, croato, italiano e inglese. Siamo qui per aiutarvi a superare le barriere linguistiche tra voi e il vostro pubblico di interesse e migliorare in questo modo le vostre attività commerciali all’estero.
SERVIZI DI GUIDA TURISTICA
Molti visitatori considerano la Croazia come un gioiello nascosto del sud-est europeo. Vogliamo aiutarvi a scoprirla in compagnia delle nostre guide turistiche che vi racconteranno del passato e del presente della Croazia in cinese, croato, italiano e inglese. Le nostre guide hanno anni di esperienza nell’accompagnare gruppi e ospiti singoli nelle zone più in voga della Croazia e dei dintorni. Concedete a voi stessi o ai vostri ospiti un’esperienza indimenticabile in uno dei più bei paesi al mondo!
CORSI DI LINGUA
Imparare una nuova lingua è esaltante e allo stesso tempo impegnativo, per questo ci sono al vostro fianco i nostri esperti insegnanti che vi aiuteranno ad apprendere una nuova lingua. Non importa se siete principianti o avete già delle conoscenze di base, insieme creeremo un corso di lingua adatto alle vostre esigenze. I nostri corsi di lingua cinese, croata, italiana e inglese sono indirizzati a bambini e adulti, e sono disponibili a Fiume, Croazia o online.
TRADUZIONE ED INTERPRETARIATO
Noi siamo interpreti e traduttori esperti. Lavorando sulle traduzioni in cinese, croato, italiano e inglese, teniamo conto di tutte le sfaccettature linguistiche e culturali in modo che il vostro messaggio arrivi all’interlocutore invariato. Investire nella traduzione significa investire nella vostra reputazione: il mercato d’interesse vi sarà a portata di mano se userete la stessa lingua dei vostri clienti.
CHI
SIAMO
La fondatrice di TANGRAM LANGUAGE SOLUTIONS è Mirena Čalmić. Mirena ha conseguito la laurea magistrale in Lingue e culture dell’Asia Orientale presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia.
Durante gli studi ha trascorso un periodo formativo in Cina e Germania, rispettivamente presso la Capital Normal University di Pechino e la Ruprecht Karl University di Heidelberg. Ha lavorato per i leader nel settore della telecomunicazione, del turismo e della pubblicazione open access, lavorando contemporaneamente come traduttrice, interprete, insegnante e guida turistica. Il risultato di tutto questo? TANGRAM LANGUAGE SOLUTIONS!
Mirena è iscritta all’Associazione di interpreti giudiziari e traduttori – STIP di Fiume dove ricopre anche il ruolo di membro del Consiglio di amministrazione. È interprete certificata KUDO e ha completato il corso di Controllo delle infezioni e sicurezza in ambito industriale per interpreti di medicina. Mirena fa anche parte dell’Associazione di guide turistiche Liburnia di Abbazia. Ogni anno partecipa a corsi di formazione per insegnanti di lingua cinese organizzati dall’Istituto Confucio presso la Eötvös Loránd University di Budapest, Ungheria e da Hanban.
Mirena partecipa regolarmente a conferenze, laboratori e seminari che le permettono di tenere il passo con le ultime tendenze in ambito di traduzione, insegnamento e turismo.
Mirena collabora con esperti e affidabili traduttori nonché specialisti di vari settori che le permettono di dare il massimo nella gestione dei vostri progetti.
Il tangram è uno dei più antichi e famosi giochi al mondo che ha avuto origine nella Cina Imperiale durante la Dinastia Tang. Il tangram è costituito da un quadrato suddiviso in sette pezzi (un parallelogramma, un quadrato e cinque triangoli) che si possono scomporre e ricomporre a piacere per creare figure diverse.
Tutti i servizi offerti dal personale di TANGRAM LANGUAGE SOLUTIONS si basano sulla conoscenza delle lingue e delle loro specificità culturali. Il nostro scopo è applicare tali conoscenze per rendere la vostra attività più competitiva nell’economia globale. I servizi che offriamo in lingua cinese, croata, italiana e inglese sono pensati per collegarvi velocemente ed efficacemente con i vostri soci e clienti.
Vogliamo creare collaborazioni durature e significative, e siamo pronti ad impegnarci al massimo per riuscirci.
I NOSTRI CLIENTI
Avete delle domande? Contattateci ora!
Mirena Čalmić 米米
+385 (0) 91 517 9550
mirena@tangramls.com
tangramls.com
Mirena8888
