Tangram
language solutions
Jezici povezuju ljude i kulture, a naše znanje jezika čini to povezivanje bržim i lakšim. Želimo biti vaš partner od povjerenja za sve jezične usluge koje uključuju turističko vođenje, poduke ili prijevode na kineski, hrvatski, talijanski i engleski jezik. Mi smo tu da vam pomognemo prevladati jezične barijere koje stoje između vas i vaše ciljane publike, a time unaprjeđujemo i vaše poslovanje.
USLUGE TURISTIČKOG VOĐENJA
Brojni inozemni posjetitelji Hrvatsku još uvijek doživljavaju kao neotkriveni dragulj istočne Europe. Mi želimo da je otkriju uz pomoć naših licenciranih vodiča koji će zahvaljujući svojem znanju kineskog, talijanskog i engleskog jezika najbolje dočarati svakom posjetitelju povijest i sadašnjost naše divne zemlje. Oslonite se na naše višegodišnje iskustvo u vođenju grupa i individualnih gostiju i svojim gostima priuštite nezaboravno putovanje Hrvatskom i regijom.
TEČAJEVI
JEZIKA
Učenje novog jezika uzbudljivo je, ali i zahtjevno. Zato su tu naši iskusni predavači da vam pomognu i da vas usmjeravaju u svladavanju novih jezičnih vještina. Bez obzira na to jeste li početnik ili već imate određeno predznanje, osmislit ćemo program koji odgovara upravo vašim potrebama. Naši tečajevi kineskog, talijanskog, engleskog i hrvatskog za strance namijenjeni su i djeci i odraslima, a dostupni su uživo u Rijeci i online.
PRIJEVODI I SUDSKO TUMAČENJE
Mi smo prevoditelji i tumači koji prevode riječi, ali i emocije, raspoloženja i skrivena značenja. Svaki je jezik jedinstven i ima vlastite posebnosti, zato tijekom pripreme prijevoda na kineski, hrvatski, talijanski ili engleski jezik u obzir uzimamo sve jezične i kulturne nijanse da bi poruka koju prevodimo stigla do sugovornika upravo onako kako ste vi zamislili. Ulaganjem u kvalitetan prijevod ulažete u svoj ugled: ciljano tržište bit će vam nadohvat ruke ako govorite jezikom svojih klijenata.
TKO
SMO
TANGRAM LANGUAGE SOLUTIONS pokrenula je Mirena Čalmić. Mirena je završila diplomski sveučilišni studij jezika i kultura istočne Azije na Sveučilištu Ca’ Foscari u Veneciji (Italija).
Tijekom studija se godinu dana dodatno usavršavala u Kini i Njemačkoj, na sveučilištima Capital Normal University u Pekingu i Ruprecht Karl University u Heidelbergu. Radila je za vodeće tvrtke u sektoru telekomunikacija, turizma i open access izdavaštva, paralelno radeći kao prevoditeljica, sudski tumač, učiteljica i turistički vodič. Rezultat toga? TANGRAM LANGUAGE SOLUTIONS!
Mirena je članica Udruge sudskih tumača i prevoditelja STIP – podružnica Rijeka, gdje je i članica Upravnog vijeća. Certificirani je KUDO prevoditelj te je završila obuku za medicinske tumače o suzbijanju infekcija i industrijskoj sigurnosti. Članica je i Udruge turističkih vodiča Liburnia iz Opatije. Svake godine sudjeluje na obuci za učitelje kineskog jezika koju u Budimpešti organizira Konfucijev institut pri sveučilištu Eötvös Loránd University i Hanban.
Redovito sudjeluje na konferencijama, radionicama i seminarima, što joj omogućuje aktivno praćenje najnovijih trendova u prevoditeljstvu, podučavanju i turizmu.
Mirena surađuje s iskusnim i pouzdanim prevoditeljima te stručnjacima iz raznih sektora kako bi vam pružila najbolju uslugu za vaše projekte.
Tangram je jedna od najstarijih i najpoznatijih slagalica na svijetu koja potječe iz Kine. Sastoji se od kvadrata podijeljenog na sedam dijelova (jedan paralelogram, jedan kvadrat i pet trokuta) koji se slažu, preslaguju, razdvajaju i ponovno spajaju kako bi dobili jedinstvene oblike.
Sve usluge pojedinaca iz TANGRAM LANGUAGE SOLUTIONS oslanjaju se na znanje jezika i njegovih kulturoloških posebnosti, što u konačnici poboljšava vašu konkurentnost na inozemnom tržištu.
Naš je cilj pomoći vam da se brže i lakše povežete sa svojim poslovnim partnerima i klijentima zahvaljujući našim uslugama na kineskom, hrvatskom, talijanskom i engleskom jeziku. Želimo ostvariti dugotrajnu i značajnu suradnju, stoga smo za svoje klijente uvijek spremni učiniti korak više, na obostrano zadovoljstvo.
Naši klijenti
+385 (0) 91 517 9550
